Aqui vai uma dica para quem usa o GMail com múltiplas contas e precisa personalizar a assinatura de cada uma delas: Gmail HTML Signatures.

É um script do Greasemonkey (para Firefox) que permite cadastrar uma assinatura em HTML diferente para cada conta! Quando você seleciona a conta com a qual deseja enviar uma mensagem, ele te dá a opção de cadastrar uma nova assinatura (caso não exista uma) ou editar a assinatura existente.

O script foi criado por Jerome Dane e pode ser baixado aqui.

Thank you, Jerome!